スタンダードな帯締めです。 どんなお着物にも帯にもよく馴染み上品な印象を纏います。 素材ー絹１００％(コード紐含む) 長さー約１４２ｃｍ(房部分含まずー房部分：約５ｃｍ) 幅ー１．３ｃｍ 染め加工・組み加工ーともに日本 手組み ※モニターによって現物との色の違いがあることをご理解くださいませ。 　また思っていたものと違う、サイズが合わないなどのお客様のご都合による返品はお受けいたしかねます。 This is a standard obi-jime. It blends well with any kimono and obi, giving an elegant impression. Material: 100% silk (including cord) Length: Approximately 142 cm (excluding tassels; tassels: approximately 5 cm) Width: 1.3 cm Dyeing and weaving: Both done in Japan Handmade Please understand that there may be color differences between the actual product and what you see on your monitor. Additionally, we cannot accept returns for customer reasons, such as if the product is not as expected or if the size does not fit.

少し細めで厚みのない軽やかな帯締めです。 一重の帯とも相性が良く、おすすめです。 素材ー絹１００％ 長さー約１４３ｃｍ(房部分含まずー房部分：約４．５ｃｍ) 幅ー１．２ｃｍ 染め加工・組み加工ーともに日本 手組み ※モニターによって現物との色の違いがあることをご理解くださいませ。 　また思っていたものと違う、サイズが合わないなどのお客様のご都合による返品はお受けいたしかねます。 This is a slightly thinner and lightweight obi-jime without much thickness. It pairs well with single-layer obis and is highly recommended. Material: 100% silk Length: Approximately 143 cm (excluding tassels; tassels: approximately 4.5 cm) Width: 1.2 cm Dyeing and weaving: Both done in Japan Handmade Please understand that there may be color differences between the actual product and what you see on your monitor. Additionally, we cannot accept returns for customer reasons, such as if the product is not as expected or if the size does not fit.

立体感のある帯締めです。 どんな帯とも相性が良く、静かに存在感を演出してくれます。 素材ー絹１００％ 長さー約１４２ｃｍ(房部分含まずー房部分：約６ｃｍ) 幅ー１．８ｃｍ 染め加工・組み加工ーともに日本 手組み ※モニターによって現物との色の違いがあることをご理解くださいませ。 　また思っていたものと違う、サイズが合わないなどのお客様のご都合による返品はお受けいたしかねます。 Sure! Here’s the translation: This is a three-dimensional obi-jime. It pairs well with any obi, quietly enhancing your presence. Material: 100% silk Length: Approximately 142 cm (excluding tassels; tassels: approximately 6 cm) Width: 1.8 cm Dyeing and weaving: Both done in Japan Handmade Please understand that there may be color differences between the actual product and what you see on your monitor. Additionally, we cannot accept returns for customer reasons, such as if the product is not as expected or if the size does not fit.

夏物の帯締めです。 露の着物と合わせて涼やかにいかがでしょうか？ 素材ー絹１００％(コード紐含む) 長さー約１４０ｃｍ(房部分含まずー房部分：約５ｃｍ) 幅ー１．３ｃｍ 染め加工・組み加工ーともに日本 手組み ※モニターによって現物との色の違いがあることをご理解くださいませ。 　また思っていたものと違う、サイズが合わないなどのお客様のご都合による返品はお受けいたしかねます。 This is a summer obi-jime. How about pairing it with a ro kimono for a refreshing look? Material: 100% silk (including cord) Length: Approximately 140 cm (excluding tassels; tassels: approximately 5 cm) Width: 1.3 cm Dyeing and weaving: Both done in Japan Handmade Please understand that there may be color differences between the actual product and what you see on your monitor. Additionally, we cannot accept returns for customer reasons, such as if the product is not as expected or if the size does not fit.

ベーシックでどんなお着物・帯にも合わせやすい 帯締めです。 入門として一本いかがでしょうか。 素材ー絹１００％ 長さー約１４５ｃｍ(房部分含まずー房部分：約4.５ｃｍ) 幅ー1.5ｃｍ 染め加工・組み加工ーともに日本 手組み ※モニターによって現物との色の違いがあることをご理解くださいませ。 　また思っていたものと違う、サイズが合わないなどのお客様のご都合による返品はお受けいたしかねます。 This is a basic obi-jime that easily matches with any kimono and obi. How about starting with this one as an entry-level piece? Material: 100% silk Length: Approximately 145 cm (excluding tassels; tassels: approximately 4.5 cm) Width: 1.5 cm Dyeing and weaving: Both done in Japan Handmade Please understand that there may be color differences between the actual product and what you see on your monitor. Additionally, we cannot accept returns for customer reasons, such as if the product is not as expected or if the size does not fit.

モダンな柄が可愛らしいリバーシブルの帯締めです。 手作りだからこそ出せる柔らかな感性をお楽しみください。 素材ー絹１００％ 長さー約１５３ｃｍ(房部分含まずー房部分：約５ｃｍ) 幅ー１．３ｃｍ 染め加工・組み加工ーともに日本 手組み ※モニターによって現物との色の違いがあることをご理解くださいませ。 　また思っていたものと違う、サイズが合わないなどのお客様のご都合による返品はお受けいたしかねます。 This is a reversible obi-jime with a charming modern pattern. Enjoy the soft sensibility that comes from handmade craftsmanship. Material: 100% silk Length: Approximately 153 cm (excluding tassels; tassels: approximately 5 cm) Width: 1.3 cm Dyeing and weaving: Both done in Japan Handmade Please understand that there may be color differences between the actual product and what you see on your monitor. Additionally, we cannot accept returns for customer reasons, such as if the product is not as expected or if the size does not fit.

シックな色味が大人の女性に映える帯締めです。 緩やかなグラデーションで艶やかに和装を彩ります。 素材ー絹１００％ 長さー約１５３ｃｍ(房部分含まずー房部分：約４ｃｍ) 幅ー１．３ｃｍ 染め加工・組み加工ーともに日本 手組み ※モニターによって現物との色の違いがあることをご理解くださいませ。 　また思っていたものと違う、サイズが合わないなどのお客様のご都合による返品はお受けいたしかねます。 This is an obi-jime in chic colors that beautifully complements adult women. The gentle gradient adds a lustrous touch to your kimono ensemble. Material: 100% silk Length: Approximately 153 cm (excluding tassels; tassels: approximately 4 cm) Width: 1.3 cm Dyeing and weaving: Both done in Japan Handmade Please understand that there may be color differences between the actual product and what you see on your monitor. Additionally, we cannot accept returns for customer reasons, such as if the product is not as expected or if the size does not fit.